La historia que desconoces

Un día como cualquier otro
de repente empezaste a decir,
"Esta noche, vamos a observar las estrellas"

"Dices algunas cosas buenas de vez en cuando"
Todos dijimos y nos reímos".
Un camino sin luces,
que nosotros caminamos alegremente, como tontos
escondimos nuestra soledad e inseguridad
para que no pudiéramos aplastarnos.

En un Universo muy negro, yo miraba
las estrellas desplomándose en el cielo nocturno.
Me pregunto cuánto tiempo el "Yo",
que está cazándote, ha estado aquí.
Por favor, no finjas
estar sorprendido; escúchame.
Esto es lo que siento.

"Ahí están Deneb, Altair y Vega"
las señalaste en el triángulo del verano,
las recuerdo cuando miro al cielo.
Finalmente encontré a Orihime-sama,
¿Pero dónde está Hikoboshi-sama?
bueno, está bastante sola.
La alegre al lado tuyo...
no puede decir nada.

La verdad es que yo, de algún modo
siempre te entendí.
Y supe
que nunca te alcanzaré.
"Eso no es bueno; deja de llorar"
Sí, debí de haber dicho algo así.

Intentando parecer fuerte, cobardemente,
pretendí que no estaba interesada,
pero,
el dolor que apuñala mi pecho está creciendo,
sí, ahora tiene sentido, me he enamorado
estoy segura de que es algo así.

¿Qué quiero hacer? por favor di algo
la voz de mi corazón me dice,
estar a tu lado, estaría bien,
pero la realidad es muy cruel.
No te dije nada,
no podría decirte nada.
Nunca podré regresar el tiempo atrás.
Ese día de verano,
las estrellas luminosas,
aún ahora las puedo recordar.
También, tu cara riéndose,
también, tu cara fastidiada,
me gustaban mucho.
Es raro,
aunque yo lo sabía,
tu no lo conocías,
mi único secreto.

A través de la noche,
el "Tu" de mis recuerdos distantes
me señala
con una inocente voz.
______________________________________________________

Kimi no shiranai monogatari - Supercell

PD: dedicado a Hachiko